Cách viết 1 lá thư bằng tiếng Nhật

Cùng Kosei đi tìm hiểu phương pháp diễn đạt một lá thư bằng tiếng Nhật nhé. Lúc viết thư bằng tiếng Nhật, sẽ mang 2 hình thức chính là Tatekaki – viết dọc và Yokokaki – viết ngang. Bố cục của bức thư sẽ được biểu lộ như thế nào cho đủ?​

cách trình bày 1 lá thư bằng tiếng nhật, viết thư cho gia đình bằng tiếng nhật, viết thư bằng tiếng Nhật

bí quyết bộc lộ một bức thư trong tiếng Nhật

chú giải
① Lời mở màn

Lời đầu tiên ngay lúc mở đầu bức thư. Thường dùng「拝啓(はいけい)」 hoặc 「前略(ぜんりゃく)」, sở hữu nghĩa là “Kính gửi…” trong thư trọng thể. Thân tình thì sở hữu thể dùng 「~さんへ」.
② Lời chào đầu thư
Trước khi diễn đạt nội dung chính, người viết thường chào hỏi bằng các thắc mắc thăm sức khỏe, hay nói về tình hình thời tiết…
③ Nội dung chính

Đây là phần ta sẽ biểu lộ nội dung chính, mục đích chính của bức thư. Sở hữu thể khai mạc bằng những trong khoảng như「さて、」 hay「ところで、」. Đây là phần ko với khuôn mẫu cố định nào cả, hãy chú ý miêu tả dàng thuần tuý, dễ hiểu, rõ ràng và mạch lạc càng thấp.
④ Lời chào kết thư

Để hạn chế đột ngột lúc kết thư và biểu đạt thiện ý của mình, người Nhật thường rào đón cảm ơn trước hoặc gửi lời chào hỏi gia đình, dặn dò giữ giàng sức khỏe hay giãi bày hoài vọng được phúc âm.
nguồn: https://kosei.vn/cach-trinh-bay-1-la-thu-bang-tieng-nhat-n755.htm
 

Tanviettrans

New member
Công Ty Dịch Thuật Trí Việt tự hào là một trong những đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật công chứng tại Việt Nam. Với sứ mệnh mang đến dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, nhanh chóng và chính xác, Trí Việt đã không ngừng nỗ lực để đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.
Đội Ngũ Dịch Thuật Chuyên Nghiệp
Văn phòng dịch thuật công chứng của Trí Việt sở hữu đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm, thông thạo nhiều ngôn ngữ khác nhau, từ Anh, Pháp, Đức, Nhật, Trung, Hàn, đến các ngôn ngữ hiếm. Mỗi dịch giả đều được đào tạo bài bản và có hiểu biết sâu rộng về các lĩnh vực chuyên ngành như pháp lý, y tế, kỹ thuật, kinh tế, và văn hóa. Điều này đảm bảo rằng mọi tài liệu dịch thuật đều đạt được độ chính xác cao nhất.
Dịch Vụ Dịch Thuật Công Chứng Uy Tín
Trí Việt cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng nhanh chóng và uy tín, giúp khách hàng tiết kiệm thời gian và công sức trong quá trình thực hiện các thủ tục pháp lý. Chúng tôi cam kết rằng mọi tài liệu sau khi dịch thuật đều được công chứng đúng quy trình, đảm bảo giá trị pháp lý và tính xác thực.
Quy Trình Làm Việc Chuyên Nghiệp
Chúng tôi áp dụng quy trình làm việc chặt chẽ, từ khâu tiếp nhận yêu cầu, dịch thuật, đến công chứng. Mọi giai đoạn đều được kiểm soát nghiêm ngặt nhằm đảm bảo chất lượng tốt nhất. Ngoài ra, Trí Việt còn sử dụng công nghệ hiện đại để quản lý và lưu trữ tài liệu, đảm bảo tính bảo mật và an toàn thông tin cho khách hàng.
Cam Kết Chất Lượng và Thời Gian
Với phương châm “Chất lượng hàng đầu – Thời gian nhanh chóng – Giá cả hợp lý”, Trí Việt cam kết mang đến dịch vụ dịch thuật công chứng vượt trội. Chúng tôi luôn sẵn sàng đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng với thời gian hoàn thành nhanh nhất, trong khi vẫn đảm bảo chất lượng dịch thuật chính xác và tin cậy.
Khách Hàng và Đối Tác
Trí Việt đã và đang là đối tác tin cậy của nhiều doanh nghiệp lớn, tổ chức quốc tế, và cá nhân trong và ngoài nước. Chúng tôi luôn được đánh giá cao về sự chuyên nghiệp, tận tâm, và trách nhiệm trong công việc.
Nếu bạn đang tìm kiếm một đơn vị dịch thuật công chứng uy tín, hãy đến với Công Ty Dịch Thuật Trí Việt để trải nghiệm dịch vụ chất lượng cao và chuyên nghiệp nhất. Chúng tôi luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn trên mọi chặng đường.
 
Top