mojikaunto
New member
日本語で中古品を紹介するとき、「詳しく書けば安心してもらえる」と思って説明を足していくと、今度は長すぎて読まれなくなります。反対に、短くしようとして傷や付属品の説明を落とすと、購入前の質問が増えたり、受け取り後の認識違いにつながったりします。短い商品説明に必要なのは、単に文字を減らすことではなく、買う人が知りたい順番に情報を並べることです。今回は、出品前の下書きを整える方法を紹介します。
【一枚のメモを、三種類の情報に分ける】 まず、商品の事実、取引条件、紹介の言葉を別々に書きます。事実は型番、使用期間、状態、付属品など。取引条件は発送や受け渡しについて、実際に約束できることだけ。紹介の言葉は「机の上をすっきり使いたい方へ」のような利用場面です。最初からきれいな文章にしようとせず、必要事項を漏らさないためのメモにするのがポイントです。
たとえば中古キーボードなら、配列や接続方式、動作確認の範囲、目立つ傷、箱の有無は判断材料になります。一方、「とてもおすすめ」「大人気」「絶対に便利」といった言葉は、具体的な事実がなければ読む人の疑問を解決しません。短い説明欄では、強い形容詞より、写真と照らし合わせられる説明を優先します。確認していない機能を「問題なし」と書かないことも重要です。
【冒頭は商品の正体と状態を先に】 スマートフォンで一覧を見る人は、説明文の最初の数行しか読まないことがあります。長い挨拶から始めるより、「日本語配列の有線キーボードです。文字入力と接続を確認済みです」のように、何が売られていて、どこまで確認したかがすぐ分かる形にします。その後に傷や注意点、付属品、受け渡しの順でまとめます。
ただし、短さを優先して「使用感あり」だけで済ませると、買う人には程度が伝わりません。「右上に小さな擦り傷があります。写真3枚目をご確認ください」のほうが具体的です。写真番号を使う場合は、写真を並べ替えた後に説明文との対応を確認しましょう。文字を節約するために、読者へ推測を押し付けないことが大切です。
【文字数の予算を決めると削りやすい】 説明欄に上限があるなら、各部分へおおまかな文字数の予算を割り当てます。例えば全体を400文字前後にしたい場合、冒頭と基本仕様、状態、付属品、受け渡し条件に分けて、必要な部分へ多めに使います。これは必ず守る比率ではありません。傷が多い商品なら状態説明を厚くし、未開封品なら外箱の状態や保管状況へ回すなど、商品の違いで変えます。
下書きを作ったら、mojikaunto.netの文字数カウンターへ貼り付けると、全体の長さとスペースを除いた数字を並べて見られます。入力と同時に集計されるので、一文を言い換えたときに何文字変わったかが分かります。さらに本文の一部分を選択して、その部分の文字数を確認できるため、状態の段落だけが長すぎないか調べる使い方もできます。
【削る順番は「重複、曖昧な強調、回りくどさ」】 最初に探すのは重複です。冒頭で「箱はありません」と書いたのに、末尾でもう一度書いていないか。次に「非常に」「かなり」など、基準が分からない強調を見ます。「かなりきれいです」より「表面に目立つ傷は見当たりませんが、底面に擦れがあります」のように、観察できた範囲を説明します。主観を消すというより、何を根拠にしているかを示す考え方です。
回りくどい表現も見直します。「付属品につきましては、写真に写っているものが全てとなっております」は、「付属品は写真のものが全てです」とできます。ただし、その写真に撮影用の小物や別売り品が入っているなら、この文自体が不正確になります。短縮の前に、文章が現物と合っているかを点検してください。文字数を減らしても、説明責任まで減らしてよいわけではありません。
【改行は読みやすさ、計測は条件に合わせる】 商品説明は一段落を長くするより、「状態」「付属品」のように区切ったほうが読みやすいことがあります。一方、改行や空白を文字数に含めるサービスもあります。ツールで改行・スペースを除いた数字も確認できますが、出品先が同じ数え方を採用しているとは限りません。最後は実際の入力欄へ貼り、上限表示と見え方を確認します。
絵文字や記号を多用すると目立ちますが、数え方や表示幅が変わることがあります。商品の内容が伝わる文章を先に仕上げ、装飾は必要な範囲に留めると修正が簡単です。また、文章をブラウザで処理するツールでも、公開用の説明に個人の住所や連絡先を混ぜないよう、下書きを分けておくと確認しやすくなります。
【公開前は、買う人の質問を一つ想像する】 最後に「この説明を読んで、まだ何が分からないか」を考えます。サイズがない、電源ケーブルの有無が不明、傷の位置が分からない。そうした疑問が残れば、挨拶を削ってでも必要な事実を追加します。字数の目標は、読み手の判断を助けるための目安です。上限まで埋める必要も、極端に短くする必要もありません。
完成した文章は自分のメモにも保存しておきます。mojikaunto.netでは入力文が自動保存されないので、確認だけで終わらず、必要な完成稿をコピーしてから閉じます。「事実を整理する、字数を見る、買う人の視点で読み直す」の三段階にすれば、文章が苦手でも出品前の確認を再現しやすくなります。
【一枚のメモを、三種類の情報に分ける】 まず、商品の事実、取引条件、紹介の言葉を別々に書きます。事実は型番、使用期間、状態、付属品など。取引条件は発送や受け渡しについて、実際に約束できることだけ。紹介の言葉は「机の上をすっきり使いたい方へ」のような利用場面です。最初からきれいな文章にしようとせず、必要事項を漏らさないためのメモにするのがポイントです。
たとえば中古キーボードなら、配列や接続方式、動作確認の範囲、目立つ傷、箱の有無は判断材料になります。一方、「とてもおすすめ」「大人気」「絶対に便利」といった言葉は、具体的な事実がなければ読む人の疑問を解決しません。短い説明欄では、強い形容詞より、写真と照らし合わせられる説明を優先します。確認していない機能を「問題なし」と書かないことも重要です。
【冒頭は商品の正体と状態を先に】 スマートフォンで一覧を見る人は、説明文の最初の数行しか読まないことがあります。長い挨拶から始めるより、「日本語配列の有線キーボードです。文字入力と接続を確認済みです」のように、何が売られていて、どこまで確認したかがすぐ分かる形にします。その後に傷や注意点、付属品、受け渡しの順でまとめます。
ただし、短さを優先して「使用感あり」だけで済ませると、買う人には程度が伝わりません。「右上に小さな擦り傷があります。写真3枚目をご確認ください」のほうが具体的です。写真番号を使う場合は、写真を並べ替えた後に説明文との対応を確認しましょう。文字を節約するために、読者へ推測を押し付けないことが大切です。
【文字数の予算を決めると削りやすい】 説明欄に上限があるなら、各部分へおおまかな文字数の予算を割り当てます。例えば全体を400文字前後にしたい場合、冒頭と基本仕様、状態、付属品、受け渡し条件に分けて、必要な部分へ多めに使います。これは必ず守る比率ではありません。傷が多い商品なら状態説明を厚くし、未開封品なら外箱の状態や保管状況へ回すなど、商品の違いで変えます。
下書きを作ったら、mojikaunto.netの文字数カウンターへ貼り付けると、全体の長さとスペースを除いた数字を並べて見られます。入力と同時に集計されるので、一文を言い換えたときに何文字変わったかが分かります。さらに本文の一部分を選択して、その部分の文字数を確認できるため、状態の段落だけが長すぎないか調べる使い方もできます。
【削る順番は「重複、曖昧な強調、回りくどさ」】 最初に探すのは重複です。冒頭で「箱はありません」と書いたのに、末尾でもう一度書いていないか。次に「非常に」「かなり」など、基準が分からない強調を見ます。「かなりきれいです」より「表面に目立つ傷は見当たりませんが、底面に擦れがあります」のように、観察できた範囲を説明します。主観を消すというより、何を根拠にしているかを示す考え方です。
回りくどい表現も見直します。「付属品につきましては、写真に写っているものが全てとなっております」は、「付属品は写真のものが全てです」とできます。ただし、その写真に撮影用の小物や別売り品が入っているなら、この文自体が不正確になります。短縮の前に、文章が現物と合っているかを点検してください。文字数を減らしても、説明責任まで減らしてよいわけではありません。
【改行は読みやすさ、計測は条件に合わせる】 商品説明は一段落を長くするより、「状態」「付属品」のように区切ったほうが読みやすいことがあります。一方、改行や空白を文字数に含めるサービスもあります。ツールで改行・スペースを除いた数字も確認できますが、出品先が同じ数え方を採用しているとは限りません。最後は実際の入力欄へ貼り、上限表示と見え方を確認します。
絵文字や記号を多用すると目立ちますが、数え方や表示幅が変わることがあります。商品の内容が伝わる文章を先に仕上げ、装飾は必要な範囲に留めると修正が簡単です。また、文章をブラウザで処理するツールでも、公開用の説明に個人の住所や連絡先を混ぜないよう、下書きを分けておくと確認しやすくなります。
【公開前は、買う人の質問を一つ想像する】 最後に「この説明を読んで、まだ何が分からないか」を考えます。サイズがない、電源ケーブルの有無が不明、傷の位置が分からない。そうした疑問が残れば、挨拶を削ってでも必要な事実を追加します。字数の目標は、読み手の判断を助けるための目安です。上限まで埋める必要も、極端に短くする必要もありません。
完成した文章は自分のメモにも保存しておきます。mojikaunto.netでは入力文が自動保存されないので、確認だけで終わらず、必要な完成稿をコピーしてから閉じます。「事実を整理する、字数を見る、買う人の視点で読み直す」の三段階にすれば、文章が苦手でも出品前の確認を再現しやすくなります。