mojikaunto's latest activity

  • M
    mojikaunto đã đăng chủ đề mới.
    日本語で中古品を紹介するとき、「詳しく書けば安心してもらえる」と思って説明を足していくと、今度は長すぎて読まれなくなります。反対に、短くしようとして傷や付属品の説明を落とすと、購入前の質問が増えたり、受け取り後の認識違いにつながったりします。短い商品説明に必要なのは、単に文...
  • M
    mojikaunto đã đăng chủ đề mới.
    日本語で応募文や問い合わせ文を書くとき、最後に困るのが「内容はできたのに送れない」という文字数の問題です。パソコンのメモ帳では短く見えても、入力フォームでは上限を超えることがあります。特に日本語を学びながら申込書を書く方や、日本の取引先へ説明を送る方は、文章そのものと数え方...
Top